英語

skill [skill] a. 灵巧

漢語

巧【qiao】a.

备注

jqx与zcs发音的近似变换。

英语中带-l音，例如-al，el，il等，一般可以对应汉语的ao，ou音。类似的例子如：well，好hao。要yao，will，表将来。

文章

每年过年时，位于蒙特利尔Montreal的jean-Talon大街上的佛光山华严寺总会发星云大师写的新农历年祝辞。记得最初知道星云大师的笔墨是在ville-marie地铁站附近的一个成人学校，因为当时刚来蒙特利尔需要补习一下英语。一个胖胖矮矮的华人老师接待，告诉我在哪个成人学校上课，什么课程以及离家近些的校址。她的办公室就有一幅星云大师写的墨迹。2016年星云大师写的是聪敏灵巧，贴在depanneur里面。星云大师写的是一笔字，即一个字一笔写下来。聪敏灵巧四个字，星云大师写聪字写成简体字，灵巧的灵字写成正体字靈。

巧，工的右边象个5字，五次用工你就巧了，物品也显得巧了。灵巧的灵字，是指灵魂的灵，应该与灵巧的巧字不一样。因此这里英语的翻译似乎没有全部涵盖汉文的意境。