英语a[ei]与汉语【ei】的对应。例如

ack-

back与背面的背；fake与伪。

age-

claim，该 ；day，日 ；fame，名； game，戏； gaga计，器； late，迟 ；maze，迷 ；pray，祈； shade蔽； shape式子； straight直；

ay-

baby【beibi】，卑【bei】，婴儿。 bay【bei】，背【bei】，海湾。 pay【pei】，赔【pei】，支付。 say【sei】，吹【chuei】，谓【wei】，说。

u音与i音

汉语中有这样几个词汇：聚集，巨大，愚痴，离去。仔细观察，可以看到前一个字与后一个字其实意思一样。例如聚ju，集ji，意思一样；巨大的巨ju字与极ji大的极，意思一样；愚痴的愚yu字与痴chi字，意思一样；离去的离li与去qu，意思一样，在古汉语中去qu是离开的意思。日子的日ri，法语的jour的u音。英语的degree或者法语的degre都是i音而汉语则是u音。如果按照i音与u音的音变，官府的府fu字可以对应i音的office。juice（果汁或者蔬菜汁），也是u音，而汉语是i音。read，一般翻译为阅读。可以认为i音与ie音音变，对应阅字。也可以按照i与u音变，对应读字。例如fish为i音，鱼为u音。树木的树shu字，与tree的i音。如果按照i音与u音的音变，官府的府fu字可以对应i音的office。juice（果汁或者蔬菜汁），也是u音，而汉语是i音。read，一般翻译为阅读。可以认为i音与ie音音变，对应阅字。也可以按照i与u音变，对应读字。似乎可以引出i与u（於音）的音变。如果按照i音与u音的音变，官府的府fu字可以对应i音的office。juice（果汁或者蔬菜汁），也是u音，而汉语是i音。read，一般翻译为阅读。可以认为i音与ie音音变，对应阅字。也可以按照i与u音变，对应读字。

下面给一个表格。其中有英语，也有法语。

speed，速（度）su

if，如（果）ru

tree，树（木）shu

you，你ni，汝ru

juice，汁zhi

read，读du，阅yue

office，府fu

fish，鱼yu

with，与yu

green，绿lyu，-n可以认为鼻音结尾。

degree，度du。

great，巨ju，伟wei

leave，离li，去qu，去在古语中是离开的意思

以下为法语。

vous，你ni，汝ru

jour，日ri

degree，度du

office，府fu

浮fu，fou，foutune