1. 出于记忆词汇的想法，这里只是找出与英文词汇的相近似音的汉语字，不是或者能够证明两者存在某种关系。如果要证明语言共通性质关系，需要更加深刻的讨论。以下讨论可以作为语言共通的一个资料。
2. 具体的规则在每个词条里面给出。
3. 一般按照英语词汇的第一个辅音先给出一个发音与意义接近的对应，然后再给出另一个对应。

动作词汇

1. play [plei]，玩。

摆 【bai】。

b与p可以互换。所有找一个b音的汉字。ai与ei可以音变。北方话常常说的摆弄【bai nong】这个词。相同的例子，如逮住的逮【dai】，但是地方话可以读成【dei】。

2. swim [swim] v. 游泳。

行【xing】。泳也可以认为行进。例如向前涌去。发音相同汉字意义接近。

泳【yong】。

泳也可以发成【rong】。y与r音可以互换。zcs，zhchshr同组近似。所以找出一个r音字对应。

3. skate[skeit] v. 滑。

倏【shu】，这个字形容划过的声音。

4. fly [flai] v.飞。

飞 【fei】

ai与ei可以音变。相同的例子，如逮住的逮，读dai，但是地方话可以读成ei。

5. jump [jamp] v. 跳。

涨【zhang】

长【zhang】

攘【rang】

噌 【ceng】n.，

这个字是跳起来的响声字。

6. walk [walk] v. 散步。

蜗【wo】n/v. 蜗行，慢慢的走。

7. run [ran] v. 跑。

运 【yun】v.

r与y音互通。

8. climb [klamp] v. 爬。

迄 【qi】v.

迄今为止，迄字可以认为是爬行的意思。k与q可以混用。

9. flight[flait] n.飞。

飞【fei】v. ，ai与ei音变。

10. swing [swin] v. 摆动。

倾【qing】v.

q可以与ts，zcs互用。

11. eat [it] v. 吃，食。

吃 【chi】

食 【shi】，食字可以是动词。

12. sleep [slip] v. 睡觉。

歇【xie】v. , x与s近似。

休【xiu】v.

s与x互通。

13. like [laik] v. 喜爱。

睐【lai】v. 青睐。

14. have [haiv] v. 有。

怀【huai】v. 怀着

15. turn [turn] v. 转。

蹬【deng】

转【zhuan】

16. buy [bai]，买。

买【mai】v. 。bpmf同组。

17. take[teik]，拿。

带【dai】

逮【dai，dei】v. 。地方话逮的意义是拿住。

18. live [liv] v. 居住

莅【li】v. ，莅临。

立【li】v. 。居于，即立于某处。

19. teach [teach] v.

啼【ti】v.

谛【di】v/n.

迪 【di】v. 启迪

20. go [go] v. 走。

走 【zou】

21. study [stadi] v. 学习。

学【xue】v. 。s与x音互换。

究【jiu】v. 。study从法语etude来，研究。

22. learn [len] v. 学习。

览【lan】v. 阅览。

闻 [wen] v. 有学习的意思。

23. sing [sing] v. 唱。

兴【xing】v/n. 诗歌表现的一种手法，借事物来引起所咏事物。

24. dance [dans] v. 跳舞。

荡【dang】v. ，荡来荡去的荡字似乎对应。跳舞一词，如果按照并列关系，可以是跳与舞，跳是腿跳，舞是胳膊舞动。荡是指位置来回移动。

25. row [rou] n. 行

爻【yao】n.，卦象。r与y互换。

26. watch [wauch] v.

唔【wu】v. 会晤。看或许是用眼会晤。

27. see [si] v. 看

视【shi】v/n. ，看。

28. cook[kuk] v. 煮。

煮 [zhu] v

29. sweep [swip] v. 扫

扫【sao】v.

30. clean[klin]，清洁。

清 [qing] v. k与q音近似。

31. wash [wosh] v. 洗。

渥【wo】v. 渥洗

32. do [du] v.

度【du】v. 度过。

笃【du】a. 诚实。笃行。

作【zuo】，北方土话有时说作【zou】。