pro-的汉语对应，所代表的每种语言的底层的词可能一样的例子

每种语言的底层的词可能一样，但后来构成更多词汇的思路不一样，如下面含有probe的词，当然我没有作进一步的考证，是不是从probe派生。先暂时假定，与汉语的相关的词不一样。

pro-，词缀，首，头。一般翻译成先-，前-。构成的词很多。

pro-，词缀，靠，一般翻译成赞成。

pro，介词，照，按照。

prob.able，或。prob.able这个词或许与probe戳子有关。对应或字未必是从语言底部来的。

prob.ate，probation，考，考核。prob.ate这个词或许与probe戳子有关。对应考字未必是从语言底部来的。

probe，戳，戳子。

prob.lem，惑，问题的意思。prob.lem这个词或许与probe戳子有关。对应惑字未必是从语言底部来的。

pro.ceed，前进。-ceed，拉丁语是行走的意义。

天津土话往往说，您头走，意思是您先走。于直译，若赋予头走这个词一个新的意义，前走，也是可以。