解说:
网站名称:《語言書》www.languagesbook.com
简单说明一下,這里将通过每一个词汇的讲解,叙述《語言書》的想法思路与规则。
文字偶尔会使用繁体字,因为一些繁体字其实更具有象形意义和美学意义,比如漢字的漢,漢的本义是银河。简体字的汉,一个三点水加一个又字,体会不出什么意义来。而繁体字的漢,天上銀河的意思,从繁体字漢字的字形可以想象出来。《詩經》维天有漢,鑒亦有光。監:同“鑒”,照。仰望高天上燦爛的銀河,如明鏡般熠熠閃光。过去四大水系是江淮河汉,其中的漢就是漢水,由类比银河而来。刘邦封漢王来自漢水。漢字单从字形看,可以解释成,中土之人为漢。
在《聖經》中讲,語言具有共通的源头。按照這个思路可以考虑一下,不同语系的語言通过什么方式可以连接起来呢?
把几个英汉里面的词汇放到一起比较一下。比如英语的book,漢語是书shu的意思。可以看出book与书shu的元音是相同的,都是u。比如sky,可以按照《敕勒歌》里面的诗句,'‘敕勒川,阴山下, 天似穹庐盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊''。天就是一个盖gai。这样来对应sky与盖gai。sky与盖gai是辅音相同。
以前我都是按照元音相同的想法,寻找相似发音与意义相同的词汇。后来按照辅音相同的方法,寻找相似发音与意义相同的词汇。按照德国的一位語言学家的说法,辅音在語言的发展过程中,更具有稳定性。在以后的讲解中,主要是以辅音为主,也有部分按照元音方法寻找词汇。
基本上,词汇的构成都是阴阳,例如显密,阴阳,音乐,内外。显xian,阳yang,发fa,外wai,光guang,均为a音。密mi,阴yin,进jin,内nei,均为i音。
以下列出“一个”这个词汇的英语,法語,漢語普通话,和粤语的发音。英语,a,数词。a-,在英语当中也有否定的意思。法语一是un,数词。漢語一,yi,甲jia,甲乙丙丁的甲。粤语,一,ya。如果单看拼写,大多数都包含a这个字母。
英语
a [ei] alphabet.
a art. 一个
a- pref. 在
法语
un num.
漢語
一【yi】num.
甲【jia】num. 甲乙丙丁
粤语
一【ya】num.