英语

can [kan] v. 能够

汉语

堪【kan】v. 堪与英语can发音相同。

文章

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

那天，给孩子讲解张九龄的诗词《望月怀远》，我是想他每天都能够读上一段唐诗，但是每天都在重复着做不到。这首诗大部分都容易明白，尤其海上生明月，天涯共此时一句，业已成为里程碑刻。我拿着湖南地图出版社1992年出版的《少儿版唐诗阅读》讲解。在解释的栏目中，对现代比较不常用的的词有简单的讲解。例如竟夕起相思的竟字，是终，一直到的意思。

不堪盈手赠。堪字，解释为可以的意思，与英语的can一个意思。 勘忍。佛经中讲，此娑婆世界是一个勘忍的世界。