英語

lake [leik] n. 湖泊

漢語

泸【lu】n. 北聚泸州，泸，湖。与lake辅音相同。

洼【wa】n. 与lake元音相同。

诗文

凡事都有神的美意

梦莲湖般的漢字，
每個漢字都有她的來源，
如同我們每個人都有一顆洋溢的心。
我似乎看到你在靜坐默想，
在帕米爾崑崙，在安第斯，
在喜瑪拉雅，在興都庫什，在落基山脉。
我的創造漢字的先人仙人，
你用你的富於立體感的松果之眼，
你看到了山河的走向，
你看到了宇宙的荒洪，
唯天有漢。

我孩提時代在課堂辛苦抄寫的漢字啊，
是你那豈止八千年的里程，
那是自有大地出現，
刻畫在你的視野中的滄海桑田的印記，
你看到了時空的變換，
你看到了過去與未來。
你看到了那遠方的世界之古，
是從那萬字符或十字架下方的口奔騰而來，
你看到了將要到達我們的那來，
那是霍比人刻在石頭上，
預言中的今天圖畫，
你看到苦自古人生如苦。
你看到密人生的秘密來自高山，
我們現在所有的人類理念，
那都是高山中的靜默修道者的賜予。

啊，我那偉大的漢字，
你記錄了遠古你預示未來，
你音美如歌字美如畫，
婉若夢蓮湖Moraine Lake那仙女。

God’s Will in Everything

Chinese characters like Moraine Lake,
Every Chinese character has its origin.
Just like each of us has an overflowing heart.
I seem to see you sitting in meditation,
In the Pamirs and Kunlun Mountains, in the Andes,
In the Himalayas, in the Hindu Kush, in the Rockies.
My ancestor, the immortal who created Chinese characters,
You use your three-dimensional pine cone eyes,
You see the direction of the mountains and rivers,
You saw the desolation of the universe,
Only Heaven has Han.

The Chinese characters I painstakingly copied in class when I was a child,
It is your mileage of more than 8,000 years,
That is the emergence of the earth itself,
The marks of the vicissitudes of life engraved in your vision,
You see the changes in time and space,
You see the past and the future.
You saw the ancient world in the distance,
It is rushing from the mouth under the swastika or cross,
You see what is coming to us,
That's what the Hobbits carved in stone.
The prophetic picture of today,
You see, life has been suffering since ancient times.
You see the secret of life comes from the mountains,
All our current human concepts,
Those were all gifts from the silent ascetics in the mountains.

Ah, my great Chinese characters,
You recorded the ancient times and predicted the future.
Your voice is as beautiful as a song and your handwriting is as beautiful as a painting.
As graceful as the fairy at Moraine Lake.