法语

noir a. 黑色

汉语

墨 【mo】a.

备注

mn相通。

文章

墨色9月蒙特利尔稍稍有点凉了，不过太阳下面挺舒服。今天孩子有点感冒喘了，到唐人街蔡大夫那里拿点药。回来快到家时，拐弯太阳很刺眼，太太在后面说：你也没有墨镜。我说那么长时间了都没有。孩子问什么是墨镜？我说墨，就是法语的noir。孩子说还挺像。

Montréal a eu un peu froid en septembre, mais c'était confortable sous le soleil. Aujourd'hui, l'enfant souffre de rhume et de haletant. Quand je suis rentré à la maison, le soleil était éblouissant au coin de la rue et ma femme m'a dit par derrière: Vous n'avez pas non plus de lunettes de soleil. J'ai dit que ça ne faisait pas si longtemps. L'enfant a demandé ce que sont les lunettes de soleil? Je dis encre, qui est noir en français. L'enfant a dit qu'il se ressemblait.